Air Fryer: Tradução, significado, como se escreve

A tradução de air fryer para o português é muito simples de entender, mesmo para quem não tem muito talento para idiomas, ou não estudou inglês o suficiente para saber de cara a tradução.

A palavra air, significa simplesmente ar, e mesmo que você não tenha se dado conta, você já deve ter lido, escutado, cantado ou falado algumas vezes a palavra air ao longo da sua vida.

A palavra fryer significa fritadeira. Essa palavra, por outro lado, não fazia parte do vocabulário do brasileiro até a popularização dessa maravilha que é a air fryer.

Tradução de air: ar

A pronúncia de air se assemelha a “érr”.

Tradução de fryer: fritadeira

A pronúncia de fryer se assemelha a “fráier”.

Tradução de air fryer: fritadeira a ar

A pronúncia de air fryer se assemelha a “érr fráier”.

Confira esses modelos de air fryer:

• Air fryer Mondial
• Air fryer Philco
• Air Fryer Oster

O que significa air fryer, e porque é chamada assim?

Você já aprendeu que air significa ar e fryer significa fritadeira. Pois bem, a air fryer significa fritadeira a ar, isto é, que frita com ar. Ou seja, ao invés de utilizar óleo quente, ela utiliza ar quente. O ar, circula em torno do alimento, é gerado por uma ventoinha de altíssima potência. É esse ar quente que assa e dá uma aparência de fritura.

Mas a air fryer não frita? Não! Tecnicamente falando, a air fryer não frita, apesar de ser chamada de fritadeira. Ela, na verdade, assa (ainda que possa deixar certos alimentos com sabor e aparência de fritura).

Não importa se a air fryer não frita, tampouco importa a tradução. O que importa é que a air fryer é um eletrodoméstico que está cada vez mais ganhando popularidade devido a sua praticidade e versatilidade. Também chamada de fritadeira elétrica, a air fryer veio para ficar. Se você ainda não tem uma, entenda mais sobre a air fryer aqui.

Palavras com “air” conhecidas e/ou utilizadas em português

Air bag

A tradução de air bag para o português é bolsa de ar (“air” significa “ar” e “bag” significa “bolsa”). Mesmo que você não tenha carteira de motorista ou nunca tenha dirigido um veículo, é bem provável que você saiba que air bag é uma bolsa de ar que sai do painel do carro, inflando-se em fração de segundos em caso de acidente, com o objetivo de proteger o motorista e o passageiro da frente de colisão com o painel do carro. É um item de segurança a mais, além do cinto.

In the air tonight

A tradução de in the air tonight é no ar hoje à noite.

In the air tonight é o título de uma música cantada pelo britânico Phil Collins, lançada em 1981. Phil Collins foi vocalista da banda inglesa Gênesis.

Tradução de outras palavras com “air“

Air conditioning – sistema de ar condicionado
Air conditioner – ar condicionado (é o aparelho em si)
Air conditioned – equipado com ar condicionado (Exemplo: The restaurant is air-conditioned [Tradução: O restaurante tem ar condicionado]).

Fresh air – Ar fresco
Air pressure – pressão atmosférica (neste caso, a tradução de air é “atmosférica”)
Air base – base aérea (neste caso, a tradução de air é “aérea/aéreo”)
Air force – força aérea
Air raid – ataque aéreo

Air cylinder – cilindro de ar
Air current – corrente de ar
Air ticket – ticket aéreo
Air bed – colchão de ar

Airtight – hermético
Airplane – avião
Airport – aeroporto
Airless – abafado (a tradução de less é sem, portanto, airless significa sem ar, abafado em português)

Tradução de “air” como verbo

To air – arejar
To air – transmitir (pelo rádio ou televisão)

Em inglês, to é colocado antes do verbo como sinal de que o mesmo está no infinitivo.

Tradução de “fryer”: fritadeira

Já fryer vem do verbo to fry, que traduzido para o português, significa fritar.

O sufixo –er é muito comum em inglês, tão comum que até é possível que você já tenha se deparado com outros exemplos em suas aulas de inglês na escola:

To write (escrever) – writer (escritor)
To lead (liderar) – leader (líder)
To teach (ensinar) – teacher (professor)